La Biblioteca Digital
Mundial, BDM (en inglés World Digital Library, WDL), es
una biblioteca digital internacional creada por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y la UNESCO. La Biblioteca Digital Mundial fue inaugurada el 21 de abril de 2009 en la sede de la UNESCO de Paris, Francia.
Son objetivos de la Biblioteca
Digital Mundial promover el entendimiento internacional e intercultural; aumentar el
volumen y la variedad de los contenidos culturales en Internet; proporcionar recursos a educadores, académicos y público en general; y
conseguir, con la participación de instituciones de diversos países, la
reducción de la fosa digital tanto
entre países cuanto entre la población de cada uno de ellos. Gestión
internacional e internacional.
Además, se propone ampliar contenidos
en idiomas, distintos al inglés,
así como de origen no occidental y facilitar el acceso gratuito y multilingüe a
caudales espirituales provenientes de todas las distintas culturas del mundo. El
material disponible incluye manuscritos, mapas, libros raros, partituras musicales, grabaciones, peliculas, fotografias, documentos de arquitectura, así como otros materiales culturales.
De la UNESCO para el mundo, la Biblioteca
Digital Mundial, BDM, (World Digital Library) está disponible en internet de
manera gratuita para cualquiera que lo desee, en http://www.wdl.org/ como una colaboración en
contenidos, experiencia en conservación, catalogación, lingüística y materia
técnica, con la Biblioteca del Congreso de EUA y socios de todo el globo.
En siete idiomas, la BDM concentra materiales
fundamentales relevantes manuscritos, mapas, libros poco comunes, partituras
musicales, grabaciones, películas, grabados, fotografías, dibujos
arquitectónicos y otras clases de fuentes primarias de carácter patrimonial que
permiten apreciar las culturas del mundo con el fin de promover el
entendimiento internacional e intercultural, ampliar la diversidad de
contenidos culturales en internet y reducir la distancia digital dentro y entre
los países.
Disponible desde abril de 2009, el compendio
permite contemplar y disfrutar los originales de valiosos ejemplares de la
antigüedad a los que difícilmente se tiene acceso salvo en raras reproducciones
facsimilares o publicaciones que incluyen fragmentos diversos.
Dos regiones del mundo están particularmente
bien representadas: América Latina y Medio Oriente gracias a la participación
de la Biblioteca Nacional de Brasil, la biblioteca Alejandrina de Egipto y la
Universidad Rey Abdulá de Arabia Saudita.
Los documentos más antiguos incluyen códices
precolombinos -gracias a la contribución de México-, los primeros mapas de
América dibujados por Diego Gutiérrez para el rey de España en 1562, el
Hyakumanto Darani, documento en japonés publicado en el año 764 y considerado el
primer texto impreso de la historia; huesos utilizados como oráculos y estelas
chinas; la Biblia de Gutenberg; antiguas fotos latinoamericanas de la
Biblioteca Nacional de Brasil y la célebre Biblia del Diablo, del siglo XIII,
de la Biblioteca Nacional de Suecia; el Vocabulario manual de las lenguas
castellana, y mexicana publicado en la ciudad de México en 1611.
Cada ejemplar fue escaneado de su original e
incorporado desde las tapas, portadas y todo su interior, hasta la contratapa,
y aparece acompañado de una breve explicación de su contenido y su significado
en siete lenguas, las seis oficiales de la ONU -árabe, chino, inglés, francés,
ruso, español- y el portugués. Con un clic se pasa de una página a otra en cada
ejemplar y su visualización dispone de acercamiento o alejamiento del texto y
deslizamiento hacia todas las direcciones. Así, es posible estudiar en detalle,
por ejemplo, el Evangelio de San Mateo traducido al aleut-fox (Alaska) por el
misionero ruso Ioann Veniamiov, en 1840, quien inventó un alfabeto para la
lengua unangan (aleuta) que utilizó traducir para este evangelio.
La BDM guía al internauta por épocas,
zonas geográficas, tipo de documento e institución. o a través de una búsqueda
abierta. Su navegación incluye agrupaciones geográficas interactivas, un
cronograma, visualización de imágenes avanzada y capacidades interpretativas.
La Biblioteca Digital Mundial se
encuentra alojada en la Biblioteca del Congreso de los EE.UU., donde un equipo
mantiene el sitio.
La BDM nos pone al alcance, en la
privacidad de casa y sin límite de tiempo, el ejemplar invaluable, único,
inaccesible, que alguna vez hemos deseado disfrutar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario